Короткая переправа (2001)

После долгих лет жизни вдали от родных мест, Элис, достигшая зрелого возраста в 30 лет, возвращается на родину. Она выбирает паром, который курсирует между живописными портами Сен-Мало и Портсмутом. Неожиданная встреча с французским юношей по имени Том на этом судне меняет её привычный ход жизни. Его юношеская неопытность и легкая неловкость пробуждают в ней смешанные чувства: от жалости до восхищения. Элис ощущает, как в её сердце происходит своеобразная борьба; она пытается понять, что именно притягивает её к этому молодому человеку, который, несмотря на свои недостатки, полон искренности и открытости.

В тот же вечер на корабельной дискотеке, под воздействием алкоголя, Элис раскрывает свои сокровенные мысли и переживания, делясь с Томом своими страхами и ощущениями одиночества. Их откровенный разговор приводит к неожиданной близости, и вскоре они становятся любовниками. Однако эта связь осложнена различием в их возрасте и жизненном опыте. Для Тома это первое искреннее влюбление, и он стремится сделать всё возможное, чтобы удержать Элис рядом с собой. Тем не менее, наутро после бурной ночи она пытается уйти от него, подталкивая к вопросу о том, как долго продлится это летнее увлечение и смогут ли они преодолеть преграды, которые возникают между ними.