Русский перевод (1 сезон)

В 1985 году мир стоит на пороге изменений, и молодого переводчика-арабиста Андрея Обнорского ждут серьезные испытания в Народно-Демократической Республике Йемен. Это время, пронизанное политическими интригами и бушующими страстями, открывает перед ним двери в совершенно новый мир, полный неожиданных поворотов судьбы. Песчаные бури и африканская жара становятся не только фоном для его приключений, но и символами трудностей, с которыми ему придется столкнуться. В этом опасном окружении каждое его решение может обернуться как благословением, так и роковым ошибкой, заманивая его в глубины конфликта, где война и революция переплетаются с любовью и предательством, создавая сложный узел человеческих эмоций и запросов.

Однако, преодолевая все трудности, Андрей находит в себе новую силу и стойкость, которые помогают ему справиться с испытаниями, которые сваливаются на его плечи. Отношения с местными жителями приводят к возникновению неожиданной дружбы и даже любви, но также порождают и новые конфликты. На фоне политических переворотов и таинственных исчезновений главный герой все больше утягивается в водоворот событий, которые меняют не только его жизнь, но и судьбы окружающих. Постепенно он осознает, что важнее всего — это поиск правды и стремление к справедливости, которые становятся его путеводными звездами в этом хаосе. Андрей Обнорский, несмотря на все ужасы и предательства, остается верным себе и своему идеалу, мечтая о светлом будущем, которое, возможно, ждёт его за горизонтом.