Главный персонаж оказывается на перекрестке судьбы, где его мирный образ жизни начинает трещать по швам. Нильс Картье, некогда уважаемый полицейский, наслаждается спокойствием, работая инструктором по вождению и заботясь о своей дочери Шарлотте. Он променял свою блестящую карьеру на обычные радости, стремясь создать для ребенка безопасное и...

Лола Бувье, 25-летняя девушка с яркой индивидуальностью и безграничным оптимизмом, решает изменить свою жизнь. Она выбирает мир роллер-дерби, полный скорости, адреналина и состязаний, как арену для самовыражения. Полная амбиций и стремлений, она готова преодолеть любые преграды на пути к славе, даже если это потребует от нее пересмотра устоявшихся...