В преддверии своего девятого дня рождения Джонни Воробьёв испытывает радостное волнение, предвкушая долгожданные летние каникулы. Мечта о беззаботном времени, проведённом в компании верных друзей, теперь кажется более реальной, чем когда-либо. Планы об играх на свежем воздухе и побегах от надоедливого контроля старшей сестры наполняют его сердце...