Восхитительное и трогательное путешествие сквозь время и пространство начинается в начале девятнадцатого века, в сердце Осаки, где на город обрушивается неистовая буря. Стихия уносит с собой не только вещи, но и мечты, оставляя после себя лишь горе и одиночество. Именно в этот критический момент две маленькие девочки, Мио и Ноэ, находят утешение...