В небольшом городке, где солнечные лучи играют в перекрестках узких улочек, живет юная парикмахерская ученица по имени Помм. Она, как и многие девушки её возраста, полна надежд и мечтаний о будущем, полным ярких красок и радужных перспектив. Каждый день для нее — это новая возможность сделать шаг навстречу своим идеалам, и искреннее восприятие...

Среди летней атмосферы Парижа, где жаркие лучи солнца обжигают асфальт и наполняют жизнь искренним волнением, добросердечный продавец Анри Плантен испытывает тоску по спокойствию и уединению. В то время как его семья уехала на отдых в очаровательный маленький городок Конкарно, Анри остается один, окруженный шумом и суетой большого города. Но как...