В мрачных закоулках города, где свет едва проникает, два человека отправляются в мрачное путешествие, полное страсти и мести. Отец, одержимый яростью, ведет своего юного сына по следам своих врагов, оставляя за собой кровавые знаки, которые служат напоминанием о горечи утрат и предательства. Несмотря на свою молодость, мальчик становится верным...

В Токио, среди серых зданий и будничной суеты, живет 14-летняя девочка по имени Сидзуку. Каждый день для нее похож на предыдущий — мир взрослых кажется ей мрачным и непонятным, лишенным красок и радости. Но в этом сером океане есть один яркий маяк — библиотека, где она может на время убежать от реальности. Именно там она находит утешение и...