Наёмник Такэси Ковач вновь оказывается в вихре событий, которые заставляют его испытывать пределы собственных возможностей и моральных принципов. В этот раз ему поручено сложное задание — защитить удивительную татуировщицу от безжалостных ниндзя клана Мидзуно. На первый взгляд, задача кажется относительно простой, однако за присутствием...

В разгар знойного лета Одзу случайно повреждает пульт от кондиционера, когда проливает на него колу. Эта неприятная ситуация заставляет его стремительно искать выход. Он решает отправиться в прошлое, чтобы предотвратить этот инцидент и спасти себя от неудобств, связанных с жарой. Понимая, что ему нужно действовать быстро, он начинает обдумывать...