В возрасте тринадцати лет молодая ведьма по имени Кики решила покинуть родные пенаты и отправиться в незнакомый город, полный новых возможностей и испытаний. Её верным спутником стал кот Дзидзи, который, как и она, был полон любопытства и ожиданий. Прибыв в этот новый мир, Кики встретила доброго пекаря, который помог ей найти своё призвание....

В небесной бездне, где когда-то звучали боевые крики и гремели вулканы войны, обитает Марко Пагот, человек, которому суждено было стать символом мужества и стойкости. На плечах этого отважного летчика лежит тяжесть воспоминаний о битвах Первой мировой войны, когда он сражался не только за свою страну, но и за идеалы, которые навсегда изменили его...